Guiding Case 196

Image: Mohamed Mahmoud Hassan, Contract Signature, Publicdomainpictures.net

2022年12月,中国最高人民法院发布了指导性案例196号,为主合同未成立的仲裁条款的效力提供了重要指导原则。这些原则将对法律实践产生很大的影响。Read more

Guiding Case 196

Image: Mohamed Mahmoud Hassan, Contract Signature, Publicdomainpictures.net

In December 2022, the Supreme People’s Court of China released Guiding Case No. 196 to provide significant guiding principles regarding the validity of an arbitration clause even though the contract that contains the clause has not been formed. These principles will have a considerable impact on legal practice.Read more

Guiding Case 60

Image: Marina Pershina, Olive Oil, Publicdomainpictures.net

2016年5月,中国最高人民法院发布了指导案例60号,就相关食品安全标准的解释等提供了指导原则。这篇丝络规则与案例TM文章解释了为什么即使本案涉及的食品安全标准不再有效,最高人民法院的指导原则仍有指导价值。Read more

Guiding Case 60

Image: Marina Pershina, Olive Oil, Publicdomainpictures.net

In May 2016, the Supreme People’s Court of China released Guiding Case No. 60 to provide guiding principles regarding, inter alia, the interpretation of certain food safety standards. This SinoRules&CasesTM piece explains why these principles still have guiding value even though the food safety standards involved in this case are no longer effective.Read more

Guiding Case 177

Image: Linnaea Mallette, Giant Clam Under The Sea, Publicdomainpictures.net

2021年12月,中国最高人民法院发布了指导案例177号。该指导性案例说明了中国如何履行《濒危野生动植物种国际贸易公约》规定的义务,保护海洋生物多样性。Read more

Guiding Case 177

Image: Linnaea Mallette, Giant Clam Under The Sea, Publicdomainpictures.net

In December 2021, the Supreme People’s Court of China released Guiding Case No. 177. The Guiding Case illustrates how China performs its obligations under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora to protect marine biodiversity.Read more

Guiding Case 115

Image: Anastasia Amstutz, Windshield Rain, Publicdomainpictures.net

2019年12月,中国最高人民法院发布了指导案例115号。四个月后,也就是2020年4月,该指导性案例所依据的二审判决被最高人民法院选定为“2019年中国法院10大知识产权案件”之一。为什么该案如此重要?这都与“行为保全”和发明的“功能性特征”的概念有关。Read more

Guiding Case 115

Image: Anastasia Amstutz, Windshield Rain, Publicdomainpictures.net

In December 2019, the Supreme People’s Court of China released Guiding Case No. 115. Four months later, in April 2020, the second-instance judgment upon which this Guiding Case is based was selected by the Supreme People’s Court as one of the “Top 10 Intellectual Property Cases of Chinese Courts in 2019”. Why is this case so important? It is all related to the concepts of “act preservation” and “functional features” of inventions.Read more

Guiding Case 109

Image: Kevin Casper, San Jose Costa Rica, Publicdomainpictures.net

2019 年 2 月,中国最高人民法院发布了指导案例109 号和另外五个指导性案例,以说明中国法院如何处理与该国“一带一路”倡议相关的问题。指导案例 109 号具体展示了最高人民法院如何坚守法律规则和原则来保护独立保函“见索即付”的制度价值。Read more

Guiding Case 109

Image: Kevin Casper, San Jose Costa Rica, Publicdomainpictures.net

In February 2019, the Supreme People’s Court of China released Guiding Case No. 109 and five other Guiding Cases to illustrate how Chinese courts handled issues related to the country’s Belt and Road Initiative.  Guiding Case No. 109 specifically shows the Supreme People’s Court’s firm adherence to legal rules and principles that protect the value of the “payment on demand” system of independent guarantees.Read more

Guiding Case 160

Image: Heru Purwanto, Pomelo On The Tree, Publicdomainpictures.net

指导案例 160 号解决了一个根本性问题:植物新品种权授予时,哪些属于其保护范围?根据中国立法,授予品种权的植物的繁殖材料受到明确保护。然而,什么是“繁殖材料”?可惜的是,中国立法对此并未明确规定。指导案例160号对此类判定作出标准,从而填补了该法律空白。Read more

Guiding Case 160

Image: Heru Purwanto, Pomelo On The Tree, Publicdomainpictures.net

Guiding Case No. 160 addresses a fundamental issue: when rights to a new plant variety are granted, what falls within the scope of protection?  According to China’s legislation, propagation materials of the plant for which variety rights have been granted are clearly protected.  Yet, what are “propagation materials”?  Unfortunately, no definition can be found in China’s legislation.  Guiding Case No. 160 fills the legal gap by setting the criteria for such determination.Read more

Guiding Case 100

Image: Lilla Frerichs, Indian Corn 1, Publicdomainpictures.net

指导案例100号发布前,中国最高人民法院发布了指导案例92号,明确了这一原则:在侵害植物新品种权案件中,当相关的DNA指纹检测结果无法给出明确答案,被诉侵权人(即被告)有责任证明被诉侵权植物与授予品种权的植物不同。指导案例100 号显示了被告可以采取哪些措施来满足这一举证责任。Read more

Guiding Case 100

Image: Lilla Frerichs, Indian Corn 1, Publicdomainpictures.net

Before the release of Guiding Case No. 100, the Supreme People’s Court of China released Guiding Case No. 92 to establish this principle: in a case involving infringement of rights to a new plant variety, when the related DNA fingerprinting test result cannot provide a clear answer, the allegedly infringing party, i.e., the defendant, has the burden to prove that the allegedly infringing plant is different from the plant for which variety rights have been granted.  Guiding Case No. 100 shows what the defendant can do to meet this burden of proof.Read more

Guiding Case 92

Image: Andrew Schmidt, Corn On The Cob, Publicdomainpictures.net

指导案例92号对侵害植物新品种权案件中经常遇到的一个重要问题提供指导:当相关的DNA指纹检测结果无法提供明确的答案,如何确定两植物是否属于同一品种?根据此指导性案例,发生这种情况时,被诉侵权人(即被告)有责任证明被诉侵权植物与授予品种权的植物不同。法院如何决定将责任转移至被告是合理的?Read more

Guiding Case 92

Image: Andrew Schmidt, Corn On The Cob, Publicdomainpictures.net

Guiding Case No. 92 provides guidance on an important issue frequently encountered in cases involving infringement of rights to new plant varieties: how to determine whether two plants are of the same variety, when the related DNA fingerprinting test result cannot provide a clear answer.  According to this Guiding Case, when this happens, the allegedly infringing party, i.e., the defendant, has the burden to prove that the allegedly infringing plant is different from the plant for which variety rights have been granted.  How did the court justify the shifting of the burden to the defendant?Read more