中国经济复苏、上海与国际商事仲裁
Image: sabthai/Shutterstock.com
中国近日发布的一个典型案例展示了上海法院如何通过对案情的特别解读来承认和执行相关的外国仲裁裁决。在中国努力振兴经济之际,这个典型案例可以有助于增强外国当事人的信心。这个突破性的裁定是如何作出的?它带来了什么启示?Read more
Written by Dr. Mei Gechlik, SINOTALKS® In Brief is a newsletter that demystifies China law, policy, and business to help readers craft evidence-based strategies for their China-related issues.
丝络谈™ 简讯 (SINOTALKS® In Brief)是一份由熊美英博士撰写的通讯,旨在阐明中国法律、政策与商务,以便读者能够针对与中国相关的问题制定循证策略。
Image: sabthai/Shutterstock.com
中国近日发布的一个典型案例展示了上海法院如何通过对案情的特别解读来承认和执行相关的外国仲裁裁决。在中国努力振兴经济之际,这个典型案例可以有助于增强外国当事人的信心。这个突破性的裁定是如何作出的?它带来了什么启示?Read more
Image: sabthai/Shutterstock.com
China’s release of a Typical Case showcasing how courts in Shanghai recognized and enforced a foreign arbitral award by a special reading of the factual situation involved may help instill more confidence in foreign parties amid China’s efforts to revive its economy. How was this breakthrough ruling made? What are the implications of the ruling?Read more
Image: George Hodan, Tropical Sea Underwater With Corals (Publicdomainpictures.net)
美国国务卿安东尼·J·布林肯在其演讲中明确表示,中国是美国应对气候危机能力的“不可或缺”的一部分。他敦促中国与美国一起“加快”两国共同努力的“步伐”。拥有健康的原生植物和动物种群的生态系统有助于应对气候挑战。然而,许多生态系统受到生物多样性丧失的不利影响。中国如何应对这一丧失?Read more
Image: George Hodan, Tropical Sea Underwater With Corals (Publicdomainpictures.net)
In his recent speech, U.S. Secretary of State Antony Blinken clearly stated that China is “integral” to the United States’s ability to solve the climate crisis. He urged China to join the United States in “accelerating the pace” of their shared efforts. Ecosystems with healthy populations of native plants and animals help address climate challenges. Yet many ecosystems have been adversely affected by the loss of biodiversity. How does China tackle this loss?Read more
Image: iQoncept/Shutterstock.com
三十年前,中国发展“社会主义市场经济”的决定帮助增强了外国投资者的信心。今天,如果中国表现出类似的决心,在关键领域中带来积极的变化,外国投资者将有很强的理由继续看好中国市场。其中一个关键领域是对中国股市的监管。中国有监管工具来打击股市的违规行为。这些工具是否已经很好地被使用?Read more
Image: iQoncept/Shutterstock.com
Three decades ago, China’s decision to develop a “socialist market economy” helped bolster foreign investors’ confidence. Today, if China shows similar determination to bring about positive changes in crucial areas, foreign investors will have strong reasons for feeling optimistic about the Chinese market. One crucial area is the regulation of China’s stock market. China does have regulatory tools to combat irregularities in the stock market. Have these tools been used well? Read more
Image: Pixels Hunter/Shutterstock.com
在外国企业对疫情限制日益担忧的情况下,中国知识产权五年规划可能有助于增强信心。如果实施得当,该规划将帮助中国建立强而有力的知识产权保护机制,有利于中国疫情后的经济复苏。怎样才能很好地实施该规划?Read more
Image: Pixels Hunter/Shutterstock.com
Amid foreign businesses’ growing concerns about COVID restrictions, China’s five-year intellectual property plan may help instill confidence. If implemented well, the plan will help China establish a strong intellectual property protection mechanism that will facilitate the country’s post-COVID economic recovery. How can the plan be implemented well?Read more
Image: Wright Studio/Lightspring/Shutterstock.com
迟来的正义非正义。及时作出判决对侵害知识产权的案件尤为重要,这是由于知识产权权利人需要迅速制止侵权以尽量减少其损失。对此,中国提供了一个解决方案。 这方案如何运作?Read more
Image: Wright Studio/Lightspring/Shutterstock.com
Justice delayed is justice denied. The prompt delivery of judgments is particularly important in cases involving infringement of intellectual property rights, where holders of these rights need to minimize their losses by stopping the infringement swiftly. China does offer a solution. How does it work? Read more
Background image: xtock/Shutterstock.com
中国一家省级法院最近指令再审某纠纷,原因是处理该纠纷的下级法院在说理中没有讨论当事人所引述的与该纠纷类似的指导性案例。该裁定有望对该省使用指导性案例方面的司法实践带来积极的变化。为什么?对于中国其他地区而言,这项裁定也会是改变游戏规则的新发展吗?Read more
Background image: xtock/Shutterstock.com
The highest court in a province in China recently ordered a retrial of a dispute because lower-level courts handling the dispute failed to discuss in their reasoning a relevant Guiding Case cited by a party as similar to the dispute. This ruling is expected to bring about positive changes to the judicial practice of using Guiding Cases in that province. Why? Will this ruling be a game changer for the rest of the country?Read more
Image: Denise Lett/Africa Studio/MattiaATH/Shutterstock.com
2022年初(中韩建交30周年的特别年份),中国发布一个典型案例,以彰显中国对韩国判决的承认和执行。为什么现在这样做?这向中国境内外的法院传递了哪些信息?Read more
Image: Denise Lett/Africa Studio/MattiaATH/Shutterstock.com
In early 2022 (a special year that marks the 30th anniversary of the establishment of China–South Korea diplomatic relations), China released a Typical Case to highlight the country’s recognition and enforcement of a South Korean judgment. Why now? What messages does this send to courts inside and outside China?Read more
Left image: gnomeandi/Shutterstock.com
Right image: Peter Gudella/Shutterstock.com
全球粮食危机不断的恶化使2021年12月开通的中老铁路对中国来说更加重要。中国是否已采取措施来帮助老挝,让其可以更好地应对相关法律风险?从中国的角度来看,帮助老挝从此60亿美元的铁路项目中获得最大利益,同时将风险降至最低,这将加强两国关系,并且有利于中国在该地区的发展。Read more
Left image: gnomeandi/Shutterstock.com
Right image: Peter Gudella/Shutterstock.com
The worsening food crisis around the world has made the China–Laos Railway, which opened in December 2021, even more important to China. Has China taken steps to help Laos so that the latter can manage related legal risks better? From China’s perspective, helping Laos maximize its benefits from this USD 6 billion railway project while minimizing the risks involved will strengthen the two countries’ relations and bode well for China’s presence in that region.Read more
Background image: robbin lee/Shutterstock.com
乌克兰危机是对已受新冠疫情和经济挫折重创的世界的一个重大打击。那些挣扎求存的企业应该问:在当前的全球危机中,急需的机会在哪里?Read more
Background image: robbin lee/Shutterstock.com
The Ukraine crisis is a major blow to a world that has already been hit hard by the pandemic and economic setbacks. Businesses struggling to stay afloat should ask: where are the much-needed opportunities amid the current global crises?Read more
Left image: Michal Sanca/Shutterstock.com
Middle image: Sazhnieva Oksana/Shutterstock.com
Right image: Artreef/Shutterstock.com
名人在中国应该怎么保护自己的名字? 为什么阿里巴巴需要采取一些补救措施来避免当局进一步的监察?Read more
Left image: Michal Sanca/Shutterstock.com
Middle image: Sazhnieva Oksana/Shutterstock.com
Right image: Artreef/Shutterstock.com
What should celebrities do to protect their names in China? Why does Alibaba need to take some remedial measures to avoid further scrutiny from authorities?Read more
The material presented on this website is for general reference only.
SINOTALKS® LLC disclaims all liability for any inaccuracy, error, or incompleteness in such material.
本网站提供的材料仅供一般参考。
丝络谈有限公司不对此类材料中的任何不准确、错误或不完整内容承担任何责任。
Terms of Use | Privacy Policy
© 2025 SINOTALKS® LLC | © 2025年 丝络谈有限公司