Image: Dawn Hudson, Globe Watercolour, Publicdomainpictures.net
美国总统拜登最近与中国国家主席习近平的会晤缓和了两国之间日益紧张的局势，让人感到棘手的台湾问题在不久的将来不太可能引发冲突。这一发展符合台湾民众的主流立场。在1994年至2022年进行的调查中，大多数受访者表示希望看到台湾“维持现状再决定”或“永远维持现状”。这向北京领导人发出了什么信号？在此过渡期间可以做什么？Read more
Image: Dawn Hudson, Globe Watercolour, Publicdomainpictures.net
U.S. President Joe Biden’s recent meeting with Chinese President XI Jinping has eased the growing tension between the two countries, giving rise to hope that the difficult Taiwan issue will be unlikely to trigger conflict in the near future. This development is in line with the mainstream stance taken by people in Taiwan. The majority of respondents to surveys conducted from 1994 to 2022 have expressed their wish to see Taiwan (a) maintain the status quo and then decide the future at a later date; or (b) maintain the status quo indefinitely. What does this signal to leaders in Beijing? What can be done in the interim?Read more
Image: Kai Stachowiak, Block Chain, Publicdomainpictures.net
在中国和其他三个司法管辖区近日宣布成功测试其区块链驱动的mBridge（“货币桥”）平台之后，国际上争相建立一个平台让许多国家能使用其中央银行数字货币（“央行数字货币”）来安全、高效、廉价地结算跨境交易的情况已经引起了更多关注。中国对货币桥的期望是什么？货币桥的成功是否会促使包括美国在内的其他国家认真考虑自己的央行数字货币计划？Read more
Image: Kai Stachowiak, Block Chain, Publicdomainpictures.net
The race to have a platform through which many countries can use their central bank digital currencies (“CBDCs”) to safely, efficiently, and inexpensively settle cross-border deals has drawn even more attention after China and three other jurisdictions recently announced their success in testing their blockchain-powered platform, mBridge. What are China’s expectations for mBridge? Will the success of mBridge drive other countries, including the United States, to seriously consider their own CBDC plans?Read more
Image: Peter Griffin, Rural China, Publicdomainpictures.net
中国《网络小额贷款业务管理暂行办法（征求意见稿）》于2020年底引起了全世界的关注，人们普遍认为该文件的监管要求导致蚂蚁集团的IPO受挫。中国对农村优先发展是否会使该暂行办法更快地获得通过，毕竟其明确的功能是为“农民”等服务？此外，目前对小额贷款业务的外商投资限制是否会取消？Read more
Image: Peter Griffin, Rural China, Publicdomainpictures.net
China’s draft rules on online small loan business drew worldwide attention in late 2020 when the regulatory requirements therein were believed to have caused Ant Group’s IPO setback. Will China’s prioritized development of rural areas speed up the adoption of the draft rules, the explicit function of which is to serve, inter alia, “farmers”? Will current restrictions on foreign investment in this area be lifted?Read more
Image: dencg/Shutterstock.com
中国提出了通过“加快建设数字经济、数字社会、数字政府”等工作来建设“数字中国”的目标。“数字政府”在这些数字举措中的作用一直不明确，直到有关该主题的重要文件于2022年6月发布时，这一点才变得清晰。该文件亦让人瞥见，在即将召开的中共二十大会议闭幕后，中国新一届领导层领航中国时很可能会继续采取的发展方向。Read more
Image: dencg/Shutterstock.com
China has set a goal to construct “digital China” by, inter alia, “accelerating the construction of a digital economy, a digital society, and a digital government”. The role of China’s “digital government” in these digital initiatives was not clear until a significant document on the topic was issued in June 2022. The document further provides a glimpse of the direction that the new Chinese leadership will likely continue when they are at the helm after the conclusion of the forthcoming Chinese Communist Party’s 20th National Congress.Read more
Image: PopTika/Shutterstock.com
上海继发布雄心勃勃的元宇宙行动方案后，率先通过了促进该市人工智能产业的条例。该条例和中国的外商投资目录是否会为这座中国著名城市带来更多的资本和人才？Read more
Image: PopTika/Shutterstock.com
Following the release of an ambitious Metaverse action plan, Shanghai took the lead to pass a regulation on the promotion of the city’s artificial intelligence industries. Will the regulation, together with China’s foreign investment catalogue, drive more capital and talent to this prominent Chinese city?Read more
Image: elwynn/Shutterstock.com
自2021年底以来，中国一直在推动元宇宙的发展，并表达加入由智利、新西兰和新加坡于2020年6月签署的《数字经济伙伴关系协定》的强烈意愿。这些努力及其最新进展，以及习近平主席此次出访中亚，都有助于展示中国对未来的战略准备。Read more
Image: elwynn/Shutterstock.com
Since late 2021, China has been pushing the development of the Metaverse and expressing its keen interest in joining the Digital Economy Partnership Agreement, which was signed by Chile, New Zealand, and Singapore in June 2020. These efforts and their latest developments, together with President XI Jinping’s current visit to Central Asia, help show China’s strategic preparations for the future.Read more
Image: posteriori/Shutterstock.com
《数据出境安全评估办法》（“《办法》”）自9月1日起实施，预计将引发一系列由国家互联网信息办公室（“网信办”）进行的安全评估。任何“数据处理者”计划将其在中国境内收集和产生的“重要数据”出境到其他国家，都必须通过网信办的安全评估。如果未能通过安全评估，数据处理者是否可以在法庭上质疑网信办的决定？Read more
Image: posteriori/Shutterstock.com
The coming into effect of the Measures for the Security Assessment of Outbound Data Transfers (the “Measures”) on September 1 is expected to trigger a series of security assessments conducted by the Cyberspace Administration of China (the “CAC”). Any “data processor” planning to transfer to another country “important data” collected and generated inside China is required to pass the CAC’s security assessment. If the CAC decides against the data processor, can the CAC’s decision be challenged in court? Read more
Image: chaythawin/Shutterstock.com
尽管中国面临各种经济挑战，但该国的跨境电子商务仍然快速增长。然而，这种增长的种子并不是为了应对新冠病毒疫情的经济困境而无规律地播下的。寻求全球销售的企业若能了解中国跨境电子商务如何获得政府的支持，并明白有哪些最新措施来解决相关争议，将会有助其抓住潜在利润丰厚的机会。Read more
Image: chaythawin/Shutterstock.com
Despite various economic challenges facing China, the country’s cross-border e-commerce stands out to show rapid growth. The seeds of this growth were, however, not planted erratically as a response to economic woes associated with the COVID-19 pandemic. Understanding how this type of commerce has gained governmental support and what latest measures have been taken to resolve related disputes helps businesses seeking to sell globally seize potentially lucrative opportunities.Read more
Background image: SmirkDingo/Shutterstock.com
了解中国对未来作出的准备能让我们更清楚地看到中国今天所处的位置。其中一项准备是中国对本土颠覆性技术的追求。中国希望在国内发展哪些颠覆性技术？它是如何追求这些技术的？目前的成果和相关影响是什么？Read more
Background image: SmirkDingo/Shutterstock.com
Understanding China’s preparation for the future helps us see more clearly where China stands today. One such preparation is the country’s quest for homegrown disruptive technologies. What disruptive technologies does China want to develop domestically? How has China conducted this quest? What are the results so far and related implications? Read more
Image: Bushko Oleksandr/Shutterstock.com
美国联邦最高法院最近关于堕胎和枪支管制问题的裁决引起了全世界的关注。有趣的是，在地球的另一端，中国国家立法机构关于地方性法规与国家宪法不符的决定（从而引发了该地方性法规的修改）几乎没有引起人们的注意。这决定是关于什么的？它是如何作出的？这样一个说明中国立法的宪法审查的典型事例，如何才能更好地被人认识并产生更积极的影响？Read more
Image: Bushko Oleksandr/Shutterstock.com
Recent rulings of the U.S. Supreme Court on issues concerning abortion and firearm regulation have drawn worldwide attention. Interestingly, on the other side of the globe, a decision by China’s national legislature that a local regulation was inconsistent with the country’s constitution (thereby triggering an amendment to the local regulation) has gone almost unnoticed. What was the decision about? How was it made? How can such an exemplary instance illustrating the constitutional review of Chinese legislation be better known and used to produce more positive impact? Read more
The material presented on this website is for general reference only.
SINOTALKS® LLC disclaims all liability for any inaccuracy, error, or incompleteness in such material.
本网站提供的材料仅供一般参考。
丝络谈有限公司不对此类材料中的任何不准确、错误或不完整内容承担任何责任。
Terms of Use | Privacy Policy
© 2025 SINOTALKS® LLC | © 2025年 丝络谈有限公司